Soo koobid
Soo koobiddan waxaa loo bixiyay si sahlanaan ah iyadoo la waafajinayo Qodobka 12(1) ee UK GDPR. Kama mid aha Siyaasadda waxna kama beddelayso qodobbada hoose.
- DIGITALSOM LTD waxay u shaqaysaa sidii Controller marka laga hadlayo xogta akoonka ee Isticmaalaha Idman, iyo sidii Processor marka laga hadlayo Xogta Macmiilka ee laga helo gaadiidka Macmiilka. Eeg qodobka 4.
- Platform-ku wuxuu falanqeeyaa xogta joogtada ah ee goobta gaadiidku ku sugan yahay, muuqaalo iyo sawirro lagu aqoonsan karo shakhsiyaadka, iyo xogta aqoonsiga darawalka oo ay ku jiraan nambarada laysanka darawalnimo. Eeg qodobka 5.
- Xogta wax-soo-saarka waxaa lagu kaydiyaa Boqortooyada Midowday (United Kingdom) waxaana lagu ilaaliyaa encryption marka la gudbinayo iyo marka ay kaydsan tahay. Muddada haynta xogtu waxay ku xiran tahay nooca diiwaanka, tilmaamaha Macmiilka iyo waajibaadka sharciga ah ee quseeya. Eeg qodobbada 10 iyo 11.
- Xogta Shakhsiga ah lama iibiyo lamana bixiyo si xayeysiis loogu sameeyo. Ma jiraan xayeysiisyo la bixiyo. Eeg qodobka 9.
- Application-nada moobilku si gaar ah uma ururiyaan Xogta Shakhsiga ah marka laga reebo oggolaanshaha aaladda ee lagu qeexay qodobka 15.
- Codsiyada hoos yimaada qodobka 16 waa in loo diro admin@raad-iot.com.
01Hordhac iyo baaxadda
- Siyaasaddan asturnaanta ("Siyaasadda") waxay dejinaysaa aasaaska ay DIGITALSOM LTD u falanqayso Xogta Shakhsiga ah ee la xiriirta dadka dabiiciga ah ee la garto ama la garan karo marka loo eego platform-ka RAAD IoT iyo hantidiisa la xiriirta.
- Siyaasaddu waxay khuseysaa:
- website-ka suuqgeynta ee raad-iot.com;
- application-ka ku yaal portal.raad-iot.com ("Platform-ka"); iyo
- application-ka Android ee lagu daabacay Google Play oo ah "Raad IoT - by Digitalsom", package identifier-kiisuna yahay com.raad.iot, iyo application-ka iOS ee lagu daabacay App Store oo ah "Raad IoT", bundle identifier-kiisuna yahay com.raad.iot (oo wadajir iyo si gaar ahba loo yaqaan "App-ka").
- Siyaasaddani ma xukunto Falanqaynta (Processing) uu sameeyo Macmiilku marka uu isagu yahay Controller. Marka uu Macmiilku go'aamiyo ujeedooyinka iyo habka Processing-ka, ogeysiiska asturnaanta ee Macmiilkaas ayaa khuseeya Data Subject (Qofka Xogta Leh), qodobka 4aad ayaana xukumaya qaybsiga mas'uuliyadda ee u dhaxaysa dhinacyada.
- Erayada xarfaha waaweyn lagu qoray waxay leeyihiin macnaha lagu bixiyay qodobka 2aad. Tixraaca qodob kasta waa tixraac ku wajahan qodob ka mid ah Siyaasaddan.
- Ma jiro wax ku jira Siyaasaddan oo xaddidaya, meesha ka saaraya ama wax ka beddelay xaq uu Sharciga Ilaalinta Xogta ee Quseeya (Applicable Data Protection Law) siiyay Qofka Xogta Leh. Haddii ay timaado is-waafaqid la'aan u dhaxaysa Siyaasaddan iyo Sharciga Ilaalinta Xogta ee Quseeya, waxaa mudnaanta leh Sharciga Ilaalinta Xogta ee Quseeya.
02Qeexitaanno
- Siyaasaddan dhexdeeda, erayada soo socda waxay leeyihiin macnayaasha soo socda.
| Erayga | Macnaha |
|---|---|
| Applicable Data Protection Law | UK GDPR, DPA 2018, Xeerarka Asturnaanta iyo Isgaarsiinta Elektaroonigga (EC Directive) ee 2003, Kenya DPA, Xeerarka Kenya, EU GDPR inta ay khusayso, iyo sharci kasta oo kale oo ku saabsan ilaalinta xogta ama asturnaanta oo khuseeya Processing-ka lagu qeexay Siyaasaddan. |
| Authorised User | Qof dabiici ah oo la siiyay aqoonsi uu ku galo Platform-ka. Aqoonsiyada waxaa bixinna annaga ama maamulaha Macmiilka; Platform-ku ma bixiyo nidaam uu qofku iskiis isku diiwaangelin karo. |
| Controller | Waxa uu leeyahay macnaha lagu bixiyay Qodobka 4(7) ee UK GDPR. |
| Macmiil | Hay'ad ama shirkad qandaraas ku qaadatay Platform-ka, ha ahaato mid si toos ah noola gashay ama u soo martay Partner. |
| Customer Data | Xogta Shakhsiga ee la soo geliyay, lagu dhex abuuray, ama loo gudbiyay Platform-ka ee uu sameeyay Macmiilku ama wakiil looga ahaa, oo ay ku jiraan telematics, muuqaal, shidaal (fuel), cabbirada, u-hoggaansanaanta iyo diiwaanada darawalka ee la xiriira hawlgalka Macmiilkaas. |
| Data Subject | Waxa uu leeyahay macnaha lagu bixiyay Qodobka 4(1) ee UK GDPR. |
| Qalab | Aaladda telematics-ka, kamarad, mitir, dareeme (sensor) ama nooc kasta oo qalab ah oo xog u gudbiya Platform-ka. |
| DPA 2018 | Sharciga Ilaalinta Xogta 2018 ee Boqortooyada Midowday (United Kingdom). |
| EU GDPR | Xeerka (EU) 2016/679. |
| ICO | Xafiiska Wakiilka Xogta, oo ah hay'adda kormeerka ee Boqortooyada Midowday (United Kingdom). |
| Kenya DPA | Sharciga Ilaalinta Xogta, 2019 (Tirsiga 24 ee 2019) ee sharciyada Kenya. |
| Kenya Regulations | Xeerarka Ilaalinta Xogta (Guud), 2021 ee la hoos geeyay Kenya DPA. |
| ODPC | Xafiiska Wakiilka Ilaalinta Xogta, oo ah hay'adda kormeerka ee Kenya. |
| Wada-shaqeeye | Dib-u-iibiye loo idmaday inuu qaybiyo Platform-ka isagoo isticmaalaya magaciisa ganacsi. |
| Personal Data | Waxa uu leeyahay macnaha lagu bixiyay Qodobka 4(1) ee UK GDPR, waxaana ku jira xogta shakhsiga ah sida lagu qeexay qaybta 2aad ee Kenya DPA. |
| Processing | Waxa uu leeyahay macnaha lagu bixiyay Qodobka 4(2) ee UK GDPR, erayga "Process"-na si waafaqsan ayaa loo fasirayaa. |
| Processor | Waxa uu leeyahay macnaha lagu bixiyay Qodobka 4(8) ee UK GDPR. |
| Special Category Data | Xogta Shakhsiga ee qaybaha lagu taxay Qodobka 9(1) ee UK GDPR, iyo xogta shakhsiga ah ee xasaasiga ah sida lagu qeexay qaybta 2aad ee Kenya DPA. |
| Sub-processor | Qolo saddexaad oo aanu u xilsaarnay inay fuliso Processing iyagoo wakiil ka ah Macmiilka. |
| Tenant | Akoonka si macquul ah loo kala soocay ee ku dhex jira Platform-ka ee loo qoondeeyay Macmiilka. |
| UK GDPR | Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Boqortooyada Midowday (United Kingdom General Data Protection Regulation), sida lagu qeexay qaybta 3(10) ee DPA 2018. |
| We, us, our (Annaga) | DIGITALSOM LTD, sida faahfaahsan loogu caddeeyay qodobka 3aad. |
| You, your (Adiga, -kaaga) | Qofka Xogta Leh (Data Subject) ee ay khusayso Xogta Shakhsiga ee laga hadlayo. |
03Aqoonsiga iyo faahfaahinta xiriirka ee controller-ka
- Halka aanu uga shaqayno sidii Controller, Controller-ku waa DIGITALSOM LTD (lambarka shirkadda 11946318), shirkad laga diiwaangeliyay England iyo Wales, xafiiskeeda diiwaangashanna uu yahay 413 Coventry Road, Small Heath, Birmingham, B10 0TH, United Kingdom.
- Su'aalaha ku saabsan Siyaasaddan, codsiyada la xiriira qodobka 16, iyo su'aalaha kale ee ku saabsan hannaanka ilaalinta xogtayada waa in loo diro admin@raad-iot.com.
- Siyaasaddan waxaa soo saaray xaruntayada United Kingdom. Ma jiraan wax ku dhex jira oo xaddidaya xuquuqaha lagu dabaqi karo sharciga ilaalinta xogta ee dalka aad ku nooshahay ama ka shaqayso. Macluumaadka gaarka ah ee sharciga ee qodobka 17 ayaa la isticmaalayaa marka sharciga ku habboon lagu dabaqayo Habaynta xogta (Processing).
04Doorarka Controller iyo Processor
- Laba qaybood oo kala duwan oo Habayn xog (Processing) ah ayaa lagu fuliyaa iyada oo lala xiriirinayo Platform-ka, qoondaynta mas'uuliyadduna way ku kala duwan tahay labadooda. Kala-soocidani waxay go'aamisaa cidda uu Qofka Xogta Leh (Data Subject) ku leeyahay xuquuqaha lagu qeexay qodobka 16.
- Waxaan u dhaqannaa sidii Controller marka laga hadlayo Xogta Shakhsiga ah ee khusaysa Isticmaalayaasha La Oggol Yahay, kuwaas oo ah xogta akoonka, xaqiijinta, kalfadhiga (session), doorka iyo diiwaannada hantidhawrka (audit) ee lagu sifeeyay qodobada 5.3 iyo 5.4. Marka la eego Habayntaas waxaan go'aaminnaa ujeedooyinka iyo hababka, Siyaasaddanna waxay ka kooban tahay macluumaadka loo baahan yahay in lagu bixiyo Qodobada 13 iyo 14 ee UK GDPR.
- Waxaan u dhaqannaa sidii Processor marka laga hadlayo Xogta Macmiilka. Macmiilka ayaa go'aamiya baabuurta lagu rakibayo Aaladaha, kamaradaha la rakibayo iyo jihooyinka ay u jeedaan, darawalada la diiwaangelinayo, modullada (modules) la daaranayo, iyo waxa la xafidayo. Waxaan u Habaynaa Xogta Macmiilka kaliya iyadoo la raacayo tilmaamaha qoran ee Macmiilka, si waafaqsan Qodobka 28 ee UK GDPR iyo qaybta 42 ee Kenya DPA.
- Halka aan u dhaqanno sidii Processor, Macmiilku waa Controller wuxuuna mas'uul ka yahay dejinta saldhig sharciyeed ee Habaynta xogta, bixinta macluumaadka looga baahan yahay Qodobada 13 iyo 14 ee UK GDPR ee la siinayo Dadka Xogta Leh ee ay khusayso, iyo ka jawaabida codsiyada la sameeyo iyadoo la raacayo Qodobada 15 ilaa 22. Qofka Xogta Leh oo ah darawal, shaqaale ama qandaraasle u shaqeeya Macmiil waa inuu u gudbiyaa codsi kasta oo khuseeya xogta telematics-ka, fiidiyowga, shidaalka ama dukumentiga Macmiilkaas. Marka codsi noocaas ah naloo soo diro waxaan u wareejin doonnaa Macmiilka waxaana ku wargelin doonnaa Qofka Xogta Leh inaan sidaas samaynay. Ma bixin doonno, ma sixi doonno mana tirtiri doonno Xogta Macmiilka haddii uu dalbado qof aan ahayn Macmiilka ay khusayso, marka laga reebo halka sharcigu uu noo farayo inaan sidaas yeelno.
- Heshiiska lala galo Macmiilka ay khusayso ayaa maamulaya tilmaamaha Habaynta xogta, sirta, amniga, kaalmaynta codsiyada xuquuqaha, xafidida iyo tirtirida Xogta Macmiilka. Waxaan u baahan nahay shuruudo habayn xog oo qoran ka hor inta aanan Habayn Xogta Macmiilka anagoo matalayna Macmiilka, marka Sharciga Ilaalinta Xogta ee lagu dhaqmayo uu sidaas qabo.
05Qaybaha xogta shakhsiga ah ee la habeeyay
- Qaybaha hoos ku xusan waxay ka yimaadeen nidaamka xogta ee Platform-ka. Qaybaha dhab ahaantii la Habeeyay (Processed) ee khuseeya Macmiil kasta waxay ku xiran yihiin modullada uu Macmiilku daaray iyo Aaladaha uu rakibay.
- Xogta websaydka iyo su'aalaha iibka. Marka qof na weydiiyo bandhig (demonstration), hindise ama macluumaad kale, waxaan habaynaa magaca, xogta xiriirka ganacsiga, hay'adda, farriinta iyo waraaqaha uu qofkaasi na siiyo. Waxaan isticmaalnaa macluumaadkan si aan uga jawaabno codsiga iyo si aan u maamullo xiriirka ganacsi ee suurtagalka ah.
- Xogta akoonka iyo xaqiijinta.
- Ciwaanka iimaylka, magaca, iyo sawirka profile-ka marka la bixiyo.
- Password hash iyo salt u gaar ah Isticmaalaha La Oggol Yahay. Password-ka laftiisa lama kaydiyo.
- Xog sir ah oo hal mar la isticmaalo (one-time password secret), marka xaqiijinta labada weji (two-factor authentication) ay daaran tahay.
- Taariikhda iyo waqtiga gelitaankii ugu dambeeyay (sign-in).
- Kukiyada kalfadhiga (Session cookies), iyo calaamadaha beddelka password-ka (password reset tokens) oo lagu kaydiyay qaab hashed ah.
- Marka Macmiilku uu daaray gelitaanka Microsoft, aqoonsiga walaxda (object identifier) iyo aqoonsiga kireystaha (tenant identifier) ee laga helay Microsoft Entra ID.
- Xubinnimada tenant-ka, shaqooyinka doorka (role assignments), iyo qaabeynta dashboard-ka ee la keydiyay.
- Diiwaannada dhaqdhaqaaqa iyo maamulka.
- Diiwaanka hantidhawrka (audit log) oo qoraya aqoonsiga isticmaalaha wax falaya, falka la sameeyay, diiwaanka saameyntu ku yeelatay, waqtiga falka, iyo xogta ka hor iyo ka dib beddelka. Ciwaanka iimaylka isticmaalaha falka sameeyay ayaa lagu koobiyeeyaa gal kasta (entry) si diiwaanku u ahaado mid la fahmi karo ka dib marka la tirtiro akoonka isticmaalahaas.
- Calaamadaha API ee loo bixiyay gelitaanka mashiinka, kuna kaydsan qaab hashed ah, oo la socda aqoonsiga maamulaha bixiyay iyo waqtigii ugu dambeeyay ee la isticmaalay.
- Xogta goobta iyo dhaqdhaqaaqa.
- Meesha, xawaaraha iyo jihada baabuurta iyo hantida la dabagalayo, kuwaas oo si joogto ah loo duubo inta ay Aaladda ku xiran xog dirayso.
- Taariikhda safarrada iyo istaagida laga soo saaray boosaskaas.
- Dhacdooyinka gelitaanka iyo bixitaanka xayndaabka.
- Cinwaannada waddooyinka ee laga soo saaray isku-duwayaasha (coordinates) oo la kaydiyay, si dhibic gaar ah mar keliya loo xalliyo.
- Xogta darawalka.
- Magaca, ciwaanka iimaylka, lambarka taleefanka, lambarka laysanka darawalnimada, iyo qoraallo ay duubeen shaqaalaha Macmiilku.
- Aqoonsiga raadiyaha (RFID) ama aqoonsiga iButton token, kuwaas oo Aaladdu u isticmaasho si ay u ogaato aqoonsiga darawalka maamulaya baabuurka.
- Sawirka profile-ka darawalka.
- Diiwaannada kalfadhiga darawalka (session records), oo ah in darawal lagu qoondeeyo hanti muddo go'an.
- Dhacdooyinka hab-dhaqanka darawalka ee uu keeno nidaamka xeerarka (rules engine), oo ay ku jiraan xawaare dhaafka iyo istaagida iyadoo matoorku daaran yahay (idling).
- Gudbinta xariirka darawalka (Driver portal). Macmiilku wuxuu siin karaa darawal link gaar ah oo is-diiwaangelin ah. Xogta lagu soo gudbiyo link-gaas waxaa lagu kaydiyaa Platform-ka waxaana ka mid ah magaca, ciwaanka iimaylka, lambarka taleefanka, lambarka laysanka, taargada baabuurka iyo faahfaahinta baabuurka, qoraallo, iyo dukumenti kasta oo uu soo geliyo shakhsiga wax gudbinaya. Codsigu wuxuu ahaanayaa mid la sugayo ilaa Macmiilku ka oggolaado ama ka diido.
- Dukumentiyada u hoggaansanaanta sharciga (Compliance documents). Shahaadooyinka ceymiska, buugaagta logbooks-ka, warbixinnada kormeerka, shahaadooyinka tayada waddada iyo diiwaangelinta, diiwaannada adeegga iyo faylal kale oo lala xiriiriyo baabuur ama darawal, iyo waliba magaca faylka, nooca warbaahinta, cabbirka, taariikhda la bixiyay iyo taariikhda uu dhacayo mid kasta.
- Fiidiyow iyo sawirro taagan.
- Sawirrada iyo fiidiyowga ay duubaan kamaradaha ku dhex jira baabuurka kuwaas oo, iyadoo lagu saleynayo rakibidda, muujin kara darawalka, qolka baabuurka (cabin), iyo waddada hore oo ay ku jiraan isticmaalayaasha kale ee waddada.
- Fiidiyow ay duubeen kaamirooyin go'an oo ku yaal xarumaha Macmiilka, oo ay ku jiraan bakhaarada iyo xafiisyada, kuwaas oo muujin kara qof kasta oo jooga xarumahaas.
- Aqoonsiyada nidaamyada kaamirooyinka qolo saddexaad oo uu xiray Macmiilka, kuwaas oo lagu kaydiyay qaab sir ah (encrypted).
- Xogta shidaalka, mitirreynta iyo dareemaha.
- Dhaqdhaqaaqa shidaalka, akhrinta heerka taangiga, iyo dhacdooyinka shidaal-shubidda iyo daadinta, kuwaas oo lala xiriirin karo darawal magacaaban iyo gaari.
- Akhrinta mitirka iyo diiwaanka isticmaalka.
- Diiwaannada ku-shubashada mitirka horey loo bixiyay (prepaid meter), oo ay ku jiraan cadadka, token-ka la bixiyay, ciwaanka iimaylka qofka ka shaqeeyay macaamilka, iyo tixraaca lacag-bixinta dibadda. Nambarada kaarka lacag-bixinta annagu ma baarno; lacag-bixinta kaarka waxaa fuliya bixiyaha adeegga lacag-bixinta.
- Akhrinta laga helay sensor-ada ku xiran.
- Diiwaannada shaqada. Howlaha dayactirka iyo kormeerka, diiwaannada taayirada iyo rakibaadda, digniinaha iyo dhacdooyinka digniinta, kiisaska taageerada oo wata faallooyin iyo faylal la socda, warbixinnada la kaydiyay, warbixinnada jadwaleysan iyo ciwaannada iimaylka ee loo qaybiyo, iyo diiwaannada kaarboonka iyo qiiqa.
- Xogta aaladda iyo SIM. Aqoonsiyada aaladda, borofaylada habaynta iyo diiwaanka amar kasta oo loo diro Aalad. Ku saabsan kaararka SIM, aqoonsiga kaarka wareegga isku-dhafan (ICCID), nambarka macmiilka moobiilka, shabakadda uu SIM-ku ku xiran yahay, isticmaalka xogta iyo fariimaha gaaban, iyo goobtii ugu dambaysay ee la ogaa oo uu soo sheegay shirkadda isgaarsiinta moobiilka ee SIM-kaas.
- Natiijooyinka falanqeynta. Xog-falanqeyn (Insights), socodsiinta wakiilka, falalka la soo jeediyay ama ay qaaday qaybta falanqeyntu, iyo jawaab-celinta isticmaalaha ee natiijooyinkaas. Xog-falanqeyn kasta waxay xiganaysaa diiwaannadii laga soo qaatay, sidaas darteedna waxay tixraaci kartaa Aalad, digniin ama isku-duwayaal (coordinate).
06Ilaha xogta shakhsiga ah
- Xogta Shakhsiga ah waxaa laga helaa ilaha soo socda.
- Toos uga timaada Qofka xogta leh (Data Subject), marka la abuurayo akoon, marka la habaynayo xaqiijinta labada tillaabo, soo-dejinta (upload) dukumeenti, gudbinta loo maro bogga darawalka, ama furitaanka kiis taageero ah.
- Ka timaada Macmiilka, marka shaqaalihiisu ay soo galiyaan diiwaannada darawalka, hantida ama dukumeentiga, ama marka ay diiwaangeliyaan Aaladaha.
- Ka timaada Aaladaha goobta yaal, kuwaas oo si iskood ah u gudbiya xogta iyada oo aanu wax tallaabo ah qaadin Qofka Xogta leh.
- Ka timaada Microsoft Entra ID, marka Macmiilku uu shido soo-gelitaanka Microsoft, oo ay ku jiraan aqoonsiga ujeedada (object identifier), aqoonsiga kireystaha (tenant identifier) iyo ciwaanka iimaylka.
- Ka timaada bixiyeyaasha adeegga, oo ay ku jiraan shirkadaha isgaarsiinta moobiilka iyo Platform-ka maamulka SIM-ka (heerka SIM-ka, isticmaalka iyo goobta anteenada), Platform-yada kaamirooyinka ku xiran (muuqaalada iyo xaaladda kaamirada), iyo bixiyeyaasha goob-raadinta (cinwaannada waddooyinka ee laga soo saaray isku-duwayaasha la gudbiyay).
- Xogta Shakhsiga ah lagama helo dilaaliinta xogta (data brokers) ama ilaha xogtooda sida furan loo ururiyay.
07Ujeedooyinka habaynta xogta iyo saldhigyada sharciga ah
- Marka aan u shaqeyno sidii Maamulaha Xogta (Controller), waxaan u Habaynaa Xogta Shakhsiga ah ujeedooyinka iyo saldhigyada sharciga ah ee ku cad shaxda hoose. Halka aan ku tiirsanahay dano sharci ah, danahaasi waa socodsiinta, taageeridda iyo sugidda amniga Platform-ka ganacsiga iyadoo la ixtiraamayo xuquuqda iyo xorriyadda shakhsiyaadka ay khusayso.
| Ujeedada | Saldhigga sharciga ah |
|---|---|
| Ka jawaabida weydiinta mareegta ama iibka | Qodobka 6(1)(b) ee UK GDPR, marka qofku na weydiisto inaan qaadno tillaabooyin ka hor inta aan la gelin heshiis; haddii kale Qodobka 6(1)(f), danteena sharciga ah ee ah ka jawaabista weydiimaha ganacsiga |
| Xaqiijinta Isticmaalayaasha La Oggol Yahay iyo maamulida akoonada | Qodobka 6(1)(f) ee UK GDPR: danteena sharciga ah ee ah bixinta marin aamin ah oo door ku salaysan ee Platform-ka |
| Diiwaangelinta falalka maamulka ee galka hantidhawrka (audit log) | Qodobka 6(1)(f) ee UK GDPR: danteena sharciga ah ee ilaalinta Platform ammaan ah, oo la hantidhawri karo; iyo Qodobka 6(1)(c) marka uu jiro waajibaad sharci ah |
| Gudbinta isgaarsiinta adeegga, oo ay ku jiraan dib-u-dejinta lambarka sirta ah, digniinaha iyo warbixinnada jadwaleysan | Qodobka 6(1)(f) ee UK GDPR: danteena sharciga ah ee ah bixinta Platform-ka iyo in aan Isticmaalayaasha La Oggol Yahay ku wargelinno shaqadiisa |
| Baarista cilladaha iyo ka jawaabista codsiyada taageerada | Qodobka 6(1)(f) ee UK GDPR: danteena sharciga ah ee ah xalinta cilladaha iyo bixinta taageerada |
| Joogtaynta amniga iyo daacadnimada Platform-ka, oo ay ku jirto ka hortagga wax isdaba-marinta (fraud) | Qodobka 6(1)(f) ee UK GDPR |
- Marka aan u shaqeyno sidii Nidaamiyaha Xogta (Processor), Macmiilka ayaa go'aamiya ujeedada iyo saldhigga sharciga ah ee Habaynta xogta. Ujeedooyinka inta badan ay ku tiirsan yihiin Macaamiisha waxaa ka mid ah maamulida hawlahooda gaarka ah, u hoggaansamida shuruucda gaadiidka iyo badbaadada waddooyinka, iyo ilaalinta gawaarida iyo xamuulka. Qofka Xogta leh ee raadinaya faahfaahinta saldhigga sharciga ah ee la cuskaday waa inuu la xiriiro Macmiilka ay khuseyso.
- Xogta Shakhsiga ah laguma Habaayo ujeedooyin xayeysiin, falanqayn xayeysiin ama in laga iibiyo qolo saddexaad. Ma jirto ganacsi xayeysiin ah oo la socodsiiyo.
08Xogta qaybta gaarka ah
- Platform-ka looguma talagalin in lagu Habeeyo Xogta Qaybta Gaarka ah, Isticmaalaha La Oggol Yahayna lagama doonayo inuu bixiyo xogtaas si uu u yeesho akoon.
- Fiidiyowga iyo sawirrada taagan ee ay qabteen kaamirooyinka gaariga dhexdiisa iyo kuwa go'an ayaa si kastaba ha ahaatee u oggolaan kara aqoonsiga qof dabiici ah, waxaana dhici karta in ay si kedis ah u kashifaan astaamo hoos imanaya Qodobka 9(1) ee UK GDPR. Qalabkan oo kale waxaa loola dhaqmaa inuu u baahan yahay ilaalin adag, waxaana lagu dabaqaa tillaabooyinka ku xusan qodobka 13-aad.
- Platform-ku ma bixiyo aqoonsi waji ama aqoonsi kale oo bayooloji ah (biometric) oo loogu talagalay in lagu garto qof si gaar ah. Macmiilka awood u siiya kaamirooyinka ama bixiya agab kashifi kara Xogta Qaybta Gaarka ah ayaa mas'uul ka ah, isagoo ah Maamulaha Xogta (Controller), inuu ogaado shuruudaha sharciga ah, siiyo dadka ay saameysay macluumaad ku habboon, soona dhameystiro qiimeyn kasta oo looga baahan yahay Sharciga Ilaalinta Xogta ee lagu dabaqi karo.
09Qaateyaasha iyo nidaamiyeyaasha-hoose (sub-processors)
- Bixinta Xogta ee dhexda Platform-ka. Platform-ku waxa uu u habaysan yahay saddex heer oo gelitaan ah, kuwaas oo kala ah platform, partner iyo account. Maamulaha Partner-ka ayaa geli kara akoonnada Macaamiisha (Customers) ka hooseysa, taas oo ah habka Partner-ku u caawiyo macaamiishiisa. Gudaha Tenant-ka, gelitaanka waxaa go'aamiya doorarka uu maamulo Macmiilkaasi.
- Sub-processors. Bixiyeyaasha adeegga ee soo socda ayaa ku lug leh hawlgalka Platform-ka laga bilaabo taariikhda Sharcigan.
- DigitalOcean, LLC, oo martigelisa Platform-ka, keydkiisa xogta, faylasha la soo geliyo iyo kaydka gurmadka (backups). Eeg qodobka 10aad.
- OpenRouter, oo u jiheysa codsiyada bixiyeyaasha language model-ka.
- Twilio SendGrid, oo loogu talagalay iimaylada baxa, oo ay ku jiraan dib-u-dejinta lambarka sirta ah (password resets), digniinaha iyo warbixinnada la qorsheeyay.
- Cloud-IQ, oo loogu talagalay maamulka SIM-ka iyo adeegga fariimaha gaaban ee baxa.
- Microsoft Entra ID, marka Macmiilku uu daaro gelitaanka Microsoft.
- Bixiyeyaasha khariidadda iyo geocoding-ka, kuwaas oo ah, iyadoo lagu saleynayo qaabeynta uu doortay Macmiilku, mid ka mid ah MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ, HERE, Nominatim oo ku shaqeeya xogta OpenStreetMap, ama Google. Isku-duwayaasha (Coordinates) ayaa loo diraa bixiyaha si loo soo celiyo qayb khariidad ah ama cinwaan waddo.
- Platform-yada kamaradaha ee dhinaca saddexaad, oo ah nidaam kasta oo Macmiilku doortay inuu ku xiro.
- Waxaan la isticmaalnaa shuruudo qoran Sub-processors-ka kuwaas oo faraya inay si habboon u ilaaliyaan Xogta Shakhsiga ah oo ay u habeeyaan oo keliya adeegyada ay na siiyaan. Macmiilku wuxuu macluumaadka Sub-processor-ka hadda jira ka codsan karaa admin@raad-iot.com. Waxaan siin doonaa maamulayaasha Macmiilka ogeysiis hore oo macquul ah oo ku saabsan Sub-processor cusub oo muhiim ah marka uu sidaas farayo heshiiska Macmiilka ee khuseeya.
- Bixinta xogta ee sharcigu farayo. Waxaan bixin karnaa Xogta Shakhsiga ah marka uu sidaas farayo sharci na khuseeya, ama marka ay lagama maarmaan u tahay dhisidda, adeegsiga ama difaacidda dacwadaha sharciga ah. Marka naloo oggol yahay inaan sidaas samayno, waxaan ogeysiin doonaa Macmiilka ay khuseyso ka hor inta aanan bixin xogtaas.
- Macaamilada shirkadaha. Haddii ay dhacdo isku-daris, iibsi, dib-u-habayn ama iibinta hantida saameynaysa ganacsiga ama qayb ka mid ah, Xogta Shakhsiga ah waxaa loo wareejin karaa hay'adda iibsanaysa.
- Ma jiro iibin. Xogta Shakhsiga ah lama iibiyo, lamana siiyo cid saddexaad si loogu isticmaalo xayaysiis.
10Goobta xogta iyo wareejinta caalamiga ah
- Platform-ka waxaa lagu martigeliyaa kaabayaal ay maamusho DigitalOcean, LLC, oo hoos timaada DigitalOcean Holdings, Inc., oo ah shirkad laga diiwaangeliyay Mareykanka. Xogta (database), faylasha la soo geliyo iyo kaydka (backups) waxay ku yaallaan gobolka London ee bixiyahaas, gudaha Boqortooyada Midowday (UK).
- Xogta Shakhsiga ah waa la sirteeyaa (encrypted) marka la dirayo iyo marka ay kaydsan tahayba.
- Xogta Shakhsiga ah si joogto ah looguma wareejiyo meel ka baxsan Boqortooyada Midowday (UK) ujeeddooyin kaydinta ah.
- Habaynta (Processing) waxay ka dhici kartaa meel ka baxsan Boqortooyada Midowday (UK) xaaladaha soo socda:
- shaqaalaheenna ku sugan Kenya ayaa gala Platform-ka inta ay ku guda jiraan hawlgelintiisa iyo caawintiisa;
- Sub-processors-ka lagu xusay qodobka 9.2 ayaa xogta ku habeeya meel ka baxsan Boqortooyada Midowday (UK), isku-duwayaasha (coordinates) waxaa loo diraa bixiyeyaasha khariidadda iyo geocoding-ka, qoraallada laga soo saaro diiwaannada Platform-ka waxaa loo diraa bixiyeyaasha model-ka iyadoo la sii marinayo OpenRouter, iimayladana waxaa la sii mariyaa SendGrid; iyo
- shirkadda weyn ee bixiyaha martigelinta (hosting) waxay ku taallaa Mareykanka, shaqaalaheeduna waxa ay yeelan karaan gelitaan maamul oo xagga kaabayaasha martigelinta ah.
- Halka wareejintu ay tahay mid xaddidan sida uu qabo Sharciga Ilaalinta Xogta ee Khuseeya, ma samayn doonno ilaa ay jirto hab-raac wareejin oo ansax ah, sida go'aan ku filnaansho (adequacy decision), ilaalin habboon ama ka-reebis la oggol yahay. Waxaad codsan kartaa macluumaad ku saabsan ilaalinta khuseysa wareejin gaar ah adoo iimayl u diraya admin@raad-iot.com.
11Haynta Xogta
- Xogta Shakhsiga ah lama hayo muddo ka badan inta lagama maarmaanka u ah ujeeddooyinka loo habeeyey, si waafaqsan Qodobka 5(1)(e) ee UK GDPR iyo qaybta 25(e) ee DPA Kenya.
- Xogta Macmiilka ee qaybaha lagu sifeeyey qodobada 5.5 ilaa 5.13, oo ay ku jiraan taariikhda booska iyo safarka, diiwaannada darawalka, muuqaalka iyo sawirrada, shidaalka, cabbirrada mitirka iyo sensor-ka, diiwaannada hawlgalka iyo xogta Aaladda (Device) iyo SIM-ka, waxaa loo hayaa si waafaqsan tilmaamaha qoran ee Macmiilka, adeegyada iyo nidaamyada uu doortay, iyo waajibaad kasta oo sharci ah oo khuseeya.
- Diiwaannada Account-ka iyo xaqiijinta (authentication) ee lagu xusay qodobka 5.3 waxa la hayaa inta uu shaqeynayo Account-ka ay khuseyso iyo muddo kooban oo intaas ka dib ah marka loo baahdo in la ilaaliyo Platform-ka, la xalliyo khilaaf, loo hoggaansamo waajibaad sharci ama la ilaaliyo diiwaanka xisaabinta (audit trail).
- Muddoyinka soo socda waxaa fulinaya Platform-ka waxaana lagu sheegay shuruud la'aan.
- Token-ka dib-u-dejinta lambarka sirta ah (password reset token) wuxuu shaqaynayaa afartan iyo shan daqiiqo waana la isticmaali karaa hal mar.
- Beddelida lambarka sirta ahi waxa ay isla markiiba burinaysaa kalfadhi (session) kasta oo furan oo uu leeyahay Isticmaaluhu (Authorised User).
- Faylka warbixinta ee la soo saaro wuxuu leeyahay taariikh dhicitaan, marka la gaarona faylka waa la tirtirayaa, waxaana la hayaa oo keliya diiwaanka sheegaya in warbixinta la soo saaray.
- Marka Xogta Macmiilka laga tirtiro nidaamyada shaqaynaya, waxa laga yaabaa inay ku sii jirto koobiyada kaydka la ilaaliyo (backup) ilaa meertada caadiga ah ee dib-u-qoridda kaydku dhammaato. Kama soo celinno xogta la tirtiray backup-ka ilaa ay lagama maarmaan noqoto in la soo celiyo Platform-ka, wax xog ah oo la soo celiyayna waxay ahaanaysaa mid ku xiran tilmaamaha tirtiridda ee khuseeya. Macmiilku waxa uu admin@raad-iot.com ka codsan karaa jadwalka haynta iyo tirtiridda backup-ka ee khuseeya.
12Habaynta iskeed u shaqeysa iyo natiijooyinka falanqaynta
- Platform-ku waxa uu ku daraa lakab falanqayn oo akhriya diiwaannada qaybaha lagu sifeeyey qodobka 5 aadna soo saara xog-ogaalnimo, ogaanshaha cilladaha iyo ficillada la soo jeediyay. Codsiyada waxaa la mariyaa OpenRouter loona diraa bixiyaha language model-ka ee lagu doortay Platform-ka dhexdiisa. Codsigu waxa uu yeelan karaa aqoonsiyada Aaladda (Device identifiers), tafaasiisha digniinta, isku-duwayaasha (coordinates) iyo diiwaanno kale oo hawleed.
- Natiijooyinka waxaa lagu keydiyaa Tenant-ka Macmiilka ay khuseyso. Isticmaale La Oggol Yahay (Authorised User) ayaa aqbali kara, diidi kara ama faallo ka bixin kara natiijada, faallooyinkaasna waa lala keydiyaa.
- Qeybta falanqeynta (analytical layer) waxay soo jeedisaa ficillo uu go'aan ka gaarayo Isticmaale La Oggol Yahay. Ma qaadato go'aan ku saleysan oo keliya nidaam iswada kaas oo keeni kara saameyn sharci oo ku saabsan Qofka Xogta Leh (Data Subject) ama si weyn u saameeya Qofka Xogta Leh sida ku qeexan Qodobka 22(1) ee UK GDPR iyo qeybta 35 ee Kenya DPA. Marka uu Macmiilku u habeeyo Platform-ka in ficilka la soo jeediyay la fuliyo iyada oo aanu qofna eegin, habeyntaas waa ficil uu sameeyay Macmiilku isagoo ah Maamule (Controller), masuuliyadaha ka dhashana waxay saaran yihiin Macmiilkaas.
- Adeeg bixiyaha model-ka ee codsiga loo adeegsado wuxuu ku xiran yahay model-ka laga doortay Platform-ka, waana uu isbedeli karaa marka model-lo lagu daro ama laga saaro. Ka hor inta aan la shidin qeybta falanqeynta, Macmiilku wuxuu liiska adeeg bixiyaha model-ka ee xilligaas, shuruudaha habeynta xogta iyo koontaroolada xakameynta keydinta iyo tababarka laga heli karo ka codsan karaa admin@raad-iot.com.
13Amniga habeynta xogta iyo xadgudubyada xogta shakhsiga ah
- Waxaan fulinaa tallaabooyin farsamo iyo kuwo maamul oo ku habboon si waafaqsan Qodobka 32 ee UK GDPR iyo qeybta 41 ee Kenya DPA. Tallaabooyinka hadda la fuliyay waa sida soo socota.
- Xogta Shakhsiga ah waa la sirteeyaa (encrypted) marka la dirayo iyo marka ay kaydsan tahayba.
- Furayaasha sirta ah (Passwords) waxaa loo keydiyaa qaab hash ah oo leh salt u gaar ah Isticmaale kasta oo La Oggol Yahay.
- Token-nada dib-u-dejinta furaha sirta ah (password reset) iyo API token-nada waxaa loo keydiyaa oo keliya sida SHA-256 hashes, si koobi ka mid ah database-ka uusan u oggolaan in akoonka dib loo dejiyo ama interface-ka la waco.
- Xogta aqoonsiga (credentials) ee adeegyada dhinaca saddexaad ee ku xiran waxaa la koodheeyaa (encrypted) xilliga ay keydsan yihiin.
- Session cookies-ka waxaa lagu calaamadeeyaa HttpOnly iyadoo SameSite laga dhigayo Lax, si uusan u akhrin karin script kasta oo ka shaqeynaya bogga.
- Xaqiijinta labada tillaabo (Two-factor authentication) oo loo marayo barnaamijka xaqiijiyaha ayaa laga heli karaa akoon kasta.
- Gelitaanka dhexdiisa Tenant waxaa maamula doorar (roles), fasax kastana si cad ayaa loo bixiyaa halkii si dadban loogu qaadan lahaa.
- Ma jiro nidaam ammaan oo awood u leh inuu meesha ka saaro khataraha oo dhan. Tallaabooyinka sare waxay yareeyaan khatarta; dammaanad ma qaadayaan in uusan xadgudub dhici karin.
- Marka uu dhaco xadgudub xogta shakhsiga ah waxaan qiimeyn doonaa dib u dhac la'aan, markii shuruudaha sharciga khuseeya la buuxiyona, waxaan wargelin doonaa:
- ICO, muddo saddex iyo toddobaatan saacadood gudahood markii aan ogaanno xadgudubka, si waafaqsan Qodobka 33 ee UK GDPR;
- ODPC, muddo saddex iyo toddobaatan saacadood gudahood markii aan ogaanno xadgudubka, si waafaqsan qeybta 43 ee Kenya DPA;
- maamulka kormeerka awoodda u leh ee Midowga Yurub (European Union), muddo saddex iyo toddobaatan saacadood gudahood, haddii EU GDPR uu khuseeyo xogta saameyntu gaartay; iyo
- Dadka Xogta Leh (Data Subjects) ee ay saameysay, dib u dhac la'aan, marka xadgudubku uu u badnaan karo inuu khatar sare ku keeno xuquuqdooda iyo xorriyaadkooda, si waafaqsan Qodobka 34 ee UK GDPR iyo qeybta 43(2) ee Kenya DPA.
- Marka aan u shaqeyneyno sida Nidaamiye (Processor), waxaan wargelin doonaa Macmiilka ay saameysay dib u dhac la'aan markaan ogaanno xadgudub xog shakhsiyeed oo saameynaya Xogta Macmiilka (Customer Data), waxaana siin doonaa Macmiilkaas macluumaadka uu u baahan yahay si uu u guto waajibaadkiisa wargelineed ee ah Maamule (Controller).
14Cookies-ka iyo tiknoolajiyadaha la midka ah
- Platform-ka ee portal.raad-iot.com wuxuu dejiyaa cookies-kan soo socda.
- Session cookie xambaarsan session-ka saxiixan ee Isticmaaluhu La Oggol Yahay.
- Cookie waqti gaaban ah oo la isticmaalo inta lagu jiro xaqiijinta labada tillaabo, oo u dhexeeya tillaabada furaha sirta (password) iyo tillaabada koodhka (code).
- Cookie waqti gaaban ah oo haya qiimaha xaaladda gelitaanka Microsoft, taas oo ka hortagaysa in jawaabta gelitaanka dib loo isticmaalo (replay).
- Mid kasta oo ka mid ah cookies-ka ku taxan qodobka 14.1 waa mid si adag lagama maarmaan u ah bixinta adeegga uu codsaday Isticmaaluhu La Oggol Yahay, sidaas darteedna wuxuu ku jiraa ka-dhaafitaanka nidaamka 6(4) ee Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003. Ogolaansho looma doonayo iyaga.
- Platform-ku ma dejiyo analytics cookie, cookie xayeysiin ama tiknoolajiyad daba-gal (tracking) oo ay leeyihiin dhinaca saddexaad.
- Website-ka suuqgeynta ee raad-iot.com ma isticmaalo cookies-ka analytics-ka ama xayeysiinta. Wuxuu soo rartaa faraha qoraalka (typefaces) ee Google Fonts, taas oo keenta in browser-ka booqdaha uu ku xirmo Google waxaana dhici karta inuu u kashifo bixiyahaas macluumaad farsamo sida cinwaanka IP-ga iyo faahfaahinta browser-ka. Haddii aan soo kordhinno cookie aan lagama maarmaan ahayn ama tiknoolajiyad daba-gal (tracking), waxaan weydiin doonnaa oggolaansho ka hor inta aan la dejin ama la gelin.
15Barnaamijka moobaylka (Mobile app)
- Qodobkan waxaa loo bixiyay si loogu caawiyo Dadka Xogta Leh (Data Subjects) ee xira (install) App-ka iyo dib-u-eegayaasha qiimeynaya liiska Google Play ama App Store.
- App-ku wuxuu ku soo bandhigaa Platform-ka qalabka Android ama iOS. Session-ka, cookies-ka lagu sifeeyay qodobka 14.1, iyo Habeynta (Processing) ee lagu tilmaamay Xeerkan oo dhan waa isku mid sidii kuwa ka dhasha marka Platform-ka loo galo qaab kasta oo kale.
- Marka laga hadlayo App-ka laftiisa:
- App-ku iskiis uma soo ururiyo Xog Shakhsiyeed (Personal Data) si ka madax bannaan Platform-ka, kumana jiro wax code ah oo ujeedadaas loo sameeyay;
- App-ku kuma jiro barnaamijka horumarinta analytics-ka (analytics SDK) iyo barnaamijka horumarinta xayeysiinta (advertising SDK);
- App-ka Android ma shaaciyo wax ogolaansho runtime ah (runtime permissions). App-ka iOS wuxuu codsan karaa, oo keliya marka Isticmaaluhu La Oggol Yahay uu markii ugu horreysay isticmaalo muuqaalka khuseeya: wargelinta ama notifications (device token ay bixiso Apple ayaa la dhigaa kaydka Isticmaalaha si loo gaarsiiyo wargelin oo keliya waana laga saaraa markuu baxo ama App-ka laga saaro); kamarada iyo maktabadda sawirada (si loo sawiro koodhka taayirka ama loogu lifaaqo sawir, kaas oo markaas Platform-ku u haynayo sidii content-ka Macmiilka); makarafoonka (cod laba-jiho ah oo lala xiriirayo kamarada gaariga ee taageerta); iyo Face ID (si loo furo App-ka, iyadoo la adeegsanayo hubinta bayoolojiga ah ee Apple ee qalabka, taas oo aan wax xog bayooloji ah u kashifeyn App-ka ama annaga). Midna App-yadu ma codsadaan inay galaan contacts-ka ama goobta (location) qalabka. Location-ka ku dhex muuqda App-ka waa telemetry ay soo diraan qalabku oo laga keeno Platform-ka; ma ahan akhrin laga qaaday telefoonka;
- App-ku ma muujiyo wax xayeysiin ah mana bixiyo iib-ku-dhex-jira barnaamijka (in-app purchase); iyo
- Ka bixida dhexdeeda App-ka, ama tirtirida xogta application-ka, waxay u joojisaa session-ka si la mid ah ka bixida browser-ka. Tirtirida App-ka (uninstalling) waxay saartaa App-ka iyo xogtiisa ku kaydsan, mana tirtirto akoonka Isticmaalaha la oggol yahay, kaas oo uu maamulo Macmiilku.
- Baaq kasta oo badbaadada xogta ah ee Google Play (Data safety declaration) ama calaamadda gaarka ah ee App Store (privacy label) ee App-ka waa in lala waafajiyaa qodobkan markasta oo App-ka ama hababka xogtiisa isbeddelaan.
16Xuquuqda dadka xogta leh
- Iyadoo la raacayo shuruudaha iyo ka dhaafitaanada Sharciga Ilaalinta Xogta ee lagu dabaqi karo, waxaad leedahay xuquuqaha soo socda ee ku saabsan Xogta Shakhsiga ah ee aanu u shaqayno sidii Maamule (Controller).
- Xaqa u helida Xogta Shakhsiga ah iyo macluumaadka lagu cayimay Qodobka 15aad ee UK GDPR iyo qaybta 26(a) ee Kenya DPA.
- Xaqa saxitaanka Xogta Shakhsiga ah ee khaldan ee hoos yimaada Qodobka 16aad ee UK GDPR iyo qaybta 26(d) ee Kenya DPA.
- Xaqa tirtirida ee hoos yimaada Qodobka 17aad ee UK GDPR iyo qaybta 26(e) ee Kenya DPA.
- Xaqa xaddidida Hawlgelinta (Processing) ee hoos yimaada Qodobka 18aad ee UK GDPR.
- Xaqa wareejinta xogta (data portability) ee hoos yimaada Qodobka 20aad ee UK GDPR.
- Xaqa diidmada Hawlgelinta ee hoos yimaada Qodobka 21aad ee UK GDPR, oo ay ku jirto Hawlgelinta lagu saleeyay Qodobka 6(1)(f), iyo hoos yimaada qaybta 26(b) ee Kenya DPA.
- Xaqa la noqoshada oggolaanshaha ee hoos yimaada Qodobka 7(3) ee UK GDPR, halkaas oo oggolaanshaha lagu tiirsan yahay, iyadoo aan la saameyneyn sharciga Hawlgelinta la sameeyay ka hor la noqoshada.
- Xaqa u gudbinta cabasho hay'ad kormeer, sida lagu sheegay qodobka 19.
- Codsiga waa in loo diraa admin@raad-iot.com waana inuu qeexaa xaqa lagu tiirsan yahay iyo tafaasiil ku filan oo awood u siinaysa in la helo Xogta Shakhsiga ah. Kooxdayada asturnaanta (privacy) ayaa iska leh habkan codsiga.
- Waxaan codsan karnaa caddaynta aqoonsiga ka hor inta aanan ficil ka qaadin codsi. Waxaan isticmaali doonaa hubin macquul ah oo isu dheeli tiran, tusaale ahaan xaqiijin laga soo diro email-ka ku xiran akoonka ama codsi la soo mariyo maamulaha Macmiilka ee ay khusayso. Ma codsan doono macluumaad ka badan inta lagama maarmaanka u ah si loo xaqiijiyo qofka codsanaya.
- Halka aan ugu shaqayno sidii Processor, qodobka 4.4 ayaa lagu dabaqayaa, codsigana waa in loo diraa Macmiilka ah Maamulaha (Controller) Xogta Shakhsiga ah ee ay khusayso.
- Wax dhibaato ah laguma keeni doono sababo la xiriira adeegsiga xaq kasta oo ku hoos jira qodobkan.
- Waxaan kaga jawaabi doonaa codsiga hal bil gudaheed marka la helo, sida looga baahan yahay Qodobka 12(3) ee UK GDPR iyo, halka ay quseyso, EU GDPR. Muddadaas waxaa lagu kordhin karaa laba bilood oo dheeri ah haddii codsigu adag yahay ama haddii codsiyo badan la helay, markaasna waxaan kugu ogeysiin doonaa kordhinta iyo sababaha keenay bisha ugu horreysa gudaheeda. Halka sharciga Kenya uu hagi doono codsiga, waxaan buuxin doonaa waqtiga sharciga ah ee lagu dabaqi karo: toddobo maalmood ee helitaanka iyo xaddidida suuqgeynta tooska ah; afar iyo toban maalmood ee saxitaanka iyo tirtirida; iyo soddon maalmood ee wareejinta. Waxaan ku bixin doonaa sababo qoran haddii codsiga la diido.
17Qodobbada u gaarka ah xukunka sharciga
- United Kingdom. Waxaan ka diiwaangashanahay United Kingdom waxaana UK GDPR iyo DPA 2018 lagu dabaqaa Hawlgelinta aan ugu shaqayno sidii Maamule (Controller). Shuruucdaasi waxay ku dhaqmaan sababo la xiriira aasaaskayaga, dabaqiddooduna kuma xirna goobta Macaamiishayada ama qof kasta oo Xogta leh (Data Subject). Xuquuqaha qodobka 16 waxaa bixiya sharcigaas.
- Kenya. Halka Kenya DPA iyo Shuruucdeeda lagu dabaqo Hawlgelinta, xuquuqaha qodobka 16 ayaa la dabaqayaa, hay'adda kormeerkuna waa Xafiiska Wakiilka Ilaalinta Xogta (Office of the Data Protection Commissioner, ODPC).
- European Union. Halka EU GDPR ay quseyso, xuquuqaha qodobka 16 waxay ku dabaqmaan Qodobbada u dhigma ee EU GDPR. Qofka Xogta leh wuxuu cabasho u gudbin karaa hay'adda kormeerka ee Dalka Xubinta ka ah ee uu degan yahay, goobta uu ka shaqeeyo ama goobta lagu eedeeyay inuu xadgudubka ka dhacay. Halka wakiilka EU laga doonayo Qodobka 27 ee EU GDPR, waxaan bixin doonaa faahfaahintiisa xiriirka ee Sharcigan inta aan la bixin ama aan la kormeerin Hawlgelinta khusaysa.
18Carruurta
- Platform-ku waa app-ka ganacsiga. Looma qorsheyn carruurta, aqoonsigana lama siiyo dadka da'doodu ka yar tahay siddeed iyo toban sano. Xogta Shakhsiga ah ee la xiriirta qof ka yar da'daas annagu si kas ah uma Hawlgelino anagoo ah Maamule ahaan (Controller).
- Haddii Macmiilku uu diiwaangeliyo darawal da'diisu ka yar tahay siddeed iyo toban sano inta lagu jiro hawlgalkiisa shaqo, Macmiilkaas ayaa ah Maamulaha (Controller) ee diiwaankaas, waxaana saaran mas'uuliyadihiisa, oo ay ku jiraan kuwa ka dhashay sharciga naqshadeynta ku habboon da'da ee la soo saaray hoos yimaada qaybta 123 ee DPA 2018 iyo hoos yimaada qaybta 33 ee Kenya DPA, meesha ay khuseyso.
19Cabashooyinka
- Qofka Xogta leh ee u arka in Hawlgelinta aan ugu shaqeyno sidii Maamule ay jebineyso Sharciga Ilaalinta Xogta ee lagu dabaqi karo waxaa lagu dhiirigelinayaa inuu arrinta marka hore nala soo socodsiiyo, cinwaanka lagu siiyay qodobka 16.2, si loo baaro.
- Qofka Xogta leh wuxuu xaq u leeyahay inuu cabasho u gudbiyo hay'adda kormeerka iyadoon loo eegin in arrinta nagala soo xiriiray marka hore.
- Hay'adda kormeerka ee United Kingdom waa Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, United Kingdom.
- Hay'adda kormeerka ee Kenya waa Office of the Data Protection Commissioner, taas oo cabasho loo gudbin karo iyadoo la raacayo qaybta 56 ee Kenya DPA.
- Qofka Xogta leh ee jooga European Union wuxuu cabasho u gudbin karaa hay'adda kormeerka ee lagu sheegay qodobka 17.3.
- Cabashada waxaa la samayn karaa lacag la'aan iyo iyada oo aan la haysan wakiil qareen.
20Wax ka beddelka sharcigan
- Sharcigan waa la beddeli karaa waqti ka waqti. Taariikhda ku qoran madaxa boggan waa taariikhda uu dhaqan galay noocan hadda jira.
- Haddii wax-ka-beddelku uu si weyn u saameeyo Habaynta lagu tilmaamay Siyaasaddan, waxaan ogeysiin doonnaa maamulayaasha Macmiilka annagoo isticmaalayna iimayl ka hor inta aanu wax-ka-beddelkaasi dhaqan gelin.
- Isbeddellada lagu sameeyo Siyaasaddan ma yareeyaan xuquuq kasta oo uu bixiyo Sharciga Ilaalinta Xogta ee Dhaqangalka ah.
21Xiriirka
- Codsiyada ku xusan qodobka 16aad iyo su'aalaha ku saabsan Siyaasaddan waa in loo diro admin@raad-iot.com. Aqoonsigayaga iyo xafiiska diiwaangashan waxay ku xusan yihiin qodobka 3.1.